法媒脑洞大开以小说影射法国大选 读者反响热烈

.忽忽`~`*

wenzhang
　　【环球网综合报道】法国2017年总统大选迫在眉睫，法国各党派准备活动进行得如火如荼。现任总统奥朗德的竞争者无不实力强劲，包括前总统萨科齐、前总理阿兰?朱佩，以及成熟干练的“国民阵线”政党主席玛丽娜?勒庞。法国政坛一时风起云涌。法国《费加罗报》抓住这一时机，以诙谐的语言、辛辣的讽刺将总统大选形势写成一部连载政治科幻小说，小说以奥朗德的拉布拉多犬为题，名为《菲莱丢了》。
　　报道称，小说以奥朗德发给同僚的一条短信开头。短信里描述一名男子离世后，圣皮埃尔在天堂门口迎接他。这名男子看到圣皮埃尔身后有很多时钟，于是询问原因。圣皮埃尔回答称每个人出生的时候，他的钟就会出现;而他开始撒谎的时候，钟的指针就会开始转动。男子又询问萨科齐的钟在哪里，圣皮埃尔答道：“放在我房里，我把它当风扇用。”
　　简短的开头毫不留情地揭露了奥朗德面对竞争对手的心态。小说幽默的语言风格受到大量读者追捧。有奥朗德的反对者甚至评论称如果小说起名为“奥朗德丢了”会更让人开心。然而，小说对总统尖酸辛辣的讽刺亦遭到很多人指责，理由是侮辱法国总统等同于侮辱法国。(实习编译：林思遥?审稿：王莉兰)