俄媒： 去年超100万中国游客赴俄 俄罗斯应积极进行对华旅游推介 争夺中国客源

.忽忽`~`*

wenzhang
据俄罗斯卫星新闻网报道，俄罗斯圣彼得堡旅游业发展委员会会展中心将赴北京对圣彼得堡的潜力进行推介。
据推介活动主办方称，推介活动的主要目的是为了让亚洲和世界旅游业界了解到圣彼得堡不仅是国际会展中心，也是旅游中心。活动主办方将进行包括历史宫殿、会展中心、景点、休闲中心概述在内的一系列推介会。
推介活动主办方代表叶连娜·亚泽娃表示：“中国业界表现出了很大的兴趣。我们的方向是商务旅游、并与各国际协会开展合作。我们对中国的商务团队旅游有兴趣。该类团队是各公司企业为奖励员工而组建的旅游团。我们可以作为信息窗口，联系酒店、餐厅、以及会展公司等。”
俄罗斯去年接待中国游客超过100万人次。
亚泽娃表示：“在访问圣彼得堡的外国游客中，中国游客是最多的，旅游热度也在逐年上升。中国游客弥补了因经济危机而造成的外国游客人数不足。”（新华网）


俄媒：俄罗斯应积极进行对华旅游推介 争夺中国客源



【本刊讯】俄罗斯《报纸报》网站7 月19 日发表卡林娜·罗曼诺娃和维多利亚·什特科娃合写的一篇文章，题为《中国人去年为赴俄游花费10 亿美元》，摘要如下：
2014年，中国游客为俄罗斯贡献了10 多亿美元。而在今年的赴俄外国游客中，中国人已占到16%。但专家指出，为扩大中国游客数量，不仅要进行更多推介，还应提高服务质量，并打破对俄罗斯人的刻板印象。
今年，中国将再度成为最大“游客输出国”。2015 年1 月至6 月，中国出境游人数近6200 万人次。俄罗斯“世界无国界”旅游协会预测，今年全年，中国总出行人数或将超过1.1 亿人次。
旅游业总能带来数以十亿计美元，但倘若迎来的是中国游客，则相关国家尤其受益。中国公民在世界上出手最为阔绰。据捷孚凯市场调研公司数据，平均每个中国游客一次旅行的花销约为1.5 万元人民币，相当于2400 美元或13.8万卢布。
中国国家旅游局宣布，今年上半年中国公民旅游消费增长14.5%，超过2600 亿美元。
俄国立高等经济学院东方学研究室主任阿列克谢·马斯洛夫解释道，中国游客为出行一掷千金，是因为该国中产阶级崛起，他们对相对廉价的国内商品习以为常，认为它们不上档次。因此他们热衷于在境外购买名牌鞋包，包括在俄罗斯。这位专家说：“中国人购买诸如套娃、皮帽、俄罗斯风情画册之类的纪念品已经不多，而是开始将注意力转向奢侈品———首饰、餐具、服装。重要的是这些商品上要有标签。此外，中国人还把大笔的钱花在会所、酒吧、卡拉OK 上。”
世界旅游城市联合会数据显示，中国人将57.8%的旅游预算用于购物。随后是餐饮、住宿、娱乐和游览。
俄罗斯度假胜地也在中国人旅游预算中分得了一杯羹。据官方统计，去年赴俄中国游客比前年多出10%，为41 万人次，中国人在俄旅游的开支总数达10亿美元。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
俄罗斯对中国游客吸引力上升，不光是由于地理位置相近，俄经济形势也是原因之一，贬值的卢布使得他们喜爱的消遣———购物在俄罗斯比在中国更划算。
由于卢布币值下跌，2014 年10 月至11 月，前往阿穆尔州“扫货”的中国游客数量同比激增54%。中国消费者对“俄罗斯紫金饰品、婴幼儿产品、皮草、巧克力、蜂蜜、面粉、电子产品等”感兴趣。
俄旅游市场正有针对性地吸引中国游客。“世界无国界”执行经理斯韦特兰娜·皮亚季哈特卡介绍说，我们通过在华大力推广旅游产品来维持对俄的旅游热度。
她称：“去年在中国搞了15 场宣传俄旅游形象的活动，包括路演、推介会和在中国大型旅游展上设立统一展台。”此外，在俄启动了名为“友好中国”的项目（参与项目的接待设施提供中文信息和中文服务），游客还可使用银联卡支付。
然而，俄争夺中国客源的能力还很有限。和该国总体出境游客数量相比，赴俄游客增长十分缓慢。为扭转形势，既要改变对俄罗斯的固有印象，又要加大推介力度。皮亚季哈特卡认为，为扩大中国游客数量，必须采取一整套推广我国旅游潜力的措施。她说：“对俄方来说，重要的是与旅游当局和中国各省旅行社合作，组织和邀请中国旅游从业者和媒体到我国各地区探路，更积极地在中国媒体和互联网介绍俄旅游资源。”
俄罗斯可能不安全的看法也对中国人赴俄愿望产生不小的影响。马斯洛夫说：“在中国网络上，这样的观点很普遍：俄罗斯是高风险旅游目的国。”
他表示，两类游客会来俄罗斯。一类是已经到过西方、韩国和日本，俄罗斯对他们而言不过是又一条线路。另一类是曾与苏联有过密切关联，对其怀有某种情结，因此自己或带着孩子前来怀旧，“出于这个原因，我们的游客大都不年轻，平均年龄在50－60 岁之间”。
最后，一系列服务的价格高昂也让中国游客望而却步。中国人习惯了廉价服务，即便经济型酒店对他们来说都比在中国贵。
马斯洛夫指出：“2015 年第一季度，中国入境俄罗斯游客约占总入境游客的16%。这是很高的数据，但我们还有努力空间，毕竟中国正经历旅游繁荣，俄必须快速加入抢夺中国游客的竞争中。”（胡丽雯译）