LUACN论坛

 找回密码
 加入我们

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: YJWOW MagicStone BoL
查看: 1375|回复: 0

[收录] 法媒脑洞大开以小说影射法国大选 读者反响热烈

[复制链接]
发表于 2015-8-13 15:56:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
wenzhang
  【环球网综合报道】法国2017年总统大选迫在眉睫,法国各党派准备活动进行得如火如荼。现任总统奥朗德的竞争者无不实力强劲,包括前总统萨科齐、前总理阿兰?朱佩,以及成熟干练的“国民阵线”政党主席玛丽娜?勒庞。法国政坛一时风起云涌。法国《费加罗报》抓住这一时机,以诙谐的语言、辛辣的讽刺将总统大选形势写成一部连载政治科幻小说,小说以奥朗德的拉布拉多犬为题,名为《菲莱丢了》。
  报道称,小说以奥朗德发给同僚的一条短信开头。短信里描述一名男子离世后,圣皮埃尔在天堂门口迎接他。这名男子看到圣皮埃尔身后有很多时钟,于是询问原因。圣皮埃尔回答称每个人出生的时候,他的钟就会出现;而他开始撒谎的时候,钟的指针就会开始转动。男子又询问萨科齐的钟在哪里,圣皮埃尔答道:“放在我房里,我把它当风扇用。”
  简短的开头毫不留情地揭露了奥朗德面对竞争对手的心态。小说幽默的语言风格受到大量读者追捧。有奥朗德的反对者甚至评论称如果小说起名为“奥朗德丢了”会更让人开心。然而,小说对总统尖酸辛辣的讽刺亦遭到很多人指责,理由是侮辱法国总统等同于侮辱法国。(实习编译:林思遥?审稿:王莉兰)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|LUACN论坛

GMT+8, 2024-11-1 07:26 AM , Processed in 0.049094 second(s), 14 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表